This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 10 '19 eng>esl Dynamic shuttle body perfusion perfusión (corporal) por vaivén dinámico (dynamic shuttle body perfusion) pro closed no
4 Jan 10 '19 eng>esl streak artifact artefacto de streaking / rayado pro closed no
3 Jan 9 '19 eng>esl White loop group LED light grupo LED con forma de anillo blanco pro closed no
3 Jan 6 '19 eng>esl Probe and puncture holder sonda y soporte de punción vs. soporte para sonda y punción pro closed no
4 Dec 17 '18 eng>esl microbial challenge suspension suspensión de (micro)organismos de ensayo pro closed no
- Dec 17 '18 eng>esl clean bench cabina o cámara de flujo laminar pro closed no
4 Dec 14 '18 eng>esl safety bench air calidad microbiológica del aire en cabinas de seguridad pro closed no
4 Dec 13 '18 eng>esl max. 0.25 score difference diferencia de 0.25 como máximo en la puntuación [diferencia máxima de 0.25] pro closed no
- Oct 17 '18 eng>esl pusher paleta de extracción (del injerto) / (¿osteotomo empujador?) pro open no
4 Oct 6 '18 eng>esl third lure tercera salida / apertura pro closed no
- Oct 1 '18 eng>esl pinching off mientras aplica presión sobre la línea de aspiración y la retira pro closed ok
- Oct 1 '18 eng>esl Pneumatic T-Tubing conexión neumática en T / [conexión/tubo/manguera/unión/conector] en T neumática pro closed no
4 Sep 19 '18 eng>esl connector latch conector / conector de placa a cable pro closed no
- Sep 10 '18 eng>esl Cartel prohibition ley antimonopolio pro closed ok
4 Sep 5 '18 eng>esl uretero kidney tubo de inserción pro closed no
4 Aug 14 '18 eng>esl transit-operable apto/válido para [operar/funcionar/funcionamiento] durante transporte pro closed no
4 Jul 26 '18 eng>esl abnormal pressure piping air presión anormal de salida de aire pro closed no
3 Jul 26 '18 eng>esl secondary side abnormal pressure presión anómala del equipo [depósito / punto] secundario pro closed no
- Jul 26 '18 eng>esl banding band precinto-abrazadera / [abrazadera de plástico] pro closed no
3 Jul 21 '18 eng>esl packing inside yoke puerto pro closed no
- Jul 20 '18 eng>esl medical gas pipeline relay hose conectores y mangueras para (el suministro de) gases medicinales pro closed no
4 Jul 14 '18 eng>esl insert earphones earpieces dispositivos/auriculares intraauriculares pro closed no
4 Jul 14 '18 eng>esl headset headband strain tensión de la diadema de los auriculares pro closed no
- Jul 14 '18 eng>esl true filtered random noise ruido de(l) habla pro closed no
4 Jul 12 '18 eng>esl CONTRA stimuli (salida) de estímulo distinta pro closed no
4 Jul 12 '18 eng>esl aural acoustic immittance inmitancia acústica [aural] / impedanciometría pro closed no
4 Jul 9 '18 eng>esl angle 30° cone subtended cono de 30 grados establecido pro closed no
4 Jul 9 '18 eng>esl simple operator-adjustable setpoint un valor [parámetro] regulable por el operador pro closed no
4 Jul 10 '18 eng>esl rated extended output range rango operativo nominal ampliado (rango operativo ampliado) pro closed no
4 Jul 6 '18 esl>eng Biopsia incisional de nódulo mamario izquierdo con aguja cortante incisional core needle biopsy of left breast nodule pro closed ok
- Jul 3 '18 eng>esl Targeted spectrum espectro terapéutico [espectro de acción o lit. espectro específico] pro closed ok
3 Jul 3 '18 eng>esl reduction tips cabezales adaptadores / tapas reductoras... pro closed no
4 Jun 24 '18 eng>esl relative to the reference method en comparación con el método de referencia pro closed no
4 Jun 24 '18 eng>esl healthcare and community settings Centros sanitarios y comunitarios pro closed ok
3 Jun 22 '18 eng>esl Skirted Needle Shield (componente) con faldón de la cubierta [tapa protectora] de la aguja pro closed no
- Jun 7 '18 eng>esl nonaccommodated/accommodated lens lente sin/con (capacidad de) acomodación pro just_closed no
4 Jun 6 '18 eng>esl NE cord attachment Cable de conexión para electrodos neutros pro closed ok
4 Jun 6 '18 eng>esl test cassette pouches envoltorio del cartucho de test pro closed no
4 Jun 6 '18 eng>esl beta lactam and tetracyclines residual antibiotics antibióticos betalactámicos o tetraciclinas residuales pro closed ok
4 Apr 12 '18 eng>esl Winged Broach quilla / broca (tibial) con aletas pro closed no
- Mar 30 '18 eng>esl greycloth algodón crudo / tejidos de algodón crudo pro just_closed no
- Mar 30 '18 eng>esl tubing clamp pinzas de hemostasia pro closed no
3 Mar 21 '18 eng>esl Spinal endoscopic punches punzones óseos (endoscópicos / para endoscopia) pro closed no
- Mar 22 '18 eng>esl glass blasted vidrio soplado pro closed no
- Mar 20 '18 eng>esl silver solder laparoscope laparoscopio con reparación con soldadura de plata / laparoscopio - aplicador de clips de plata pro just_closed no
3 Feb 26 '18 eng>esl nasal trigger-pressure assist CPAP CPAP nasal con trigger por presión pro closed ok
3 Feb 26 '18 eng>esl threefold grasper pinza de tres dedos / uñas / ¿triple vástago? pro closed no
3 Feb 25 '18 eng>esl plan glasses cristales planos (lentes de vidrio plano) pro closed no
4 Feb 25 '18 eng>esl image bundle haz de imagen pro closed no
4 Feb 23 '18 eng>esl Optical stone extractor óptica o escopia para extracción de cálculos pro closed no
Asked | Open questions | Answered